Vocês devem ter adivinhado, embora possam não acreditar.
Можда сте погодили, иако у то тешко може да се поверује.
Vocês devem ter enfiada a faca nas costas dele também.
Ja bih mu ionako nabio taj nož u leða!
Bom, ainda assim vocês devem ter uma idéia?
Bože, nereci mi da nemaš nikakvu ideju?
E vocês devem ter feito pesquisas sobre os pais adotivos.
Sigurno si morala uèinili neka istraživanja o tim posvojiteljima.
Vocês devem ter muito para conversar.
Vas dvoje imate puno toga za prièati.
Certo, vocês devem ter lido isto nas férias.
Trebalo je da ovo proèitate preko leta?
Meu Deus, vocês devem ter uma bela vista de Sangre de Cristos.
Oh. Moj Bože, morate imaju jednu veliku pogled od Sangre De Cristos.
Vocês devem ter um problema que queiram resolver ou um erro que queiram corrigir.
Verovatno postoji problem koji niste uspeli da rešite ili ste pogrešili onda kada ste mislili da ste bili u pravu.
Vocês devem ter algo com que se empolguem porque senão, não serão perseverantes para continuar.
Mora da postoji nešto što izaziva strast u vama jer u suprotnom istrajnost nam nije potrebna
Vocês devem ter tido um inverno horrível.
Mora da ste imali groznu zimu.
Vocês devem ter algo ótimo, e acho que seria bom para ela se vocês terminassem e entregassem de uma vez.
Sigurna sam da ste napravili nešto sjajno i mislim da bi njoj mnogo znaèilo kada bi veæ jednom završio sa tim i dao joj.
Alguns de vocês devem ter garotas que conhecem ele.
Можда имате рибе које га знају.
Vocês devem ter crescido cantando essa música na escola.
Mora da ste odrasli pevajuæi ovo u školi.
Estão vindo para cá, vocês devem ter uns 11 minutos.
Kreæu se prema nama. Biæe tu za nekih 11 minuta.
Então, vocês devem ter pensado que a criação da vida aconteceria em algo que seria parecido com isto.
Možda ste mislili da će se stvaranje života desiti na mestu koje izgleda nekako ovako.
Alguns de vocês devem ter visto essas imagens antes.
Neki od vas su možda već videli neke od ovih slika.
Mas eu quero começar com a questão mais fácil e que vocês devem ter se perguntado em algum ponto de sua vida, pois é uma questão fundamental para entendermos a função do cérebro.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar.
Скоро смо објавили експеримент за који сте можда чули.
Vocês devem ter ouvido a máxima militar para a reunião de exércitos: marche para o som das armas.
Možda ste čuli za vojničku izreku o okupljanju armija: marširajte ka pucnjavi.
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram.
Mnogi od vas su možda čuli da pčele nestaju, ne samo da umiru, već su nestale.
Vocês devem ter notado, na comparação com o beisebol e com a pizza, que no beisebol tudo são comandos.
Можда сте запазили у поређењу бејзбола и пице, да се у бејзболу све ради по команди.
Sabem, vocês devem ter visto aquela, de uma garotinha sem as mãos, que desenha segurando um lápis com a boca.
Znate, možda ste videli onu, malu devojčicu bez ruku koja crta sliku olovkom koju drži u ustima.
Vocês devem ter visto a de um menino correndo com pernas protéticas de fibra de carbono.
Možda ste videli dete koje trči na protetičkim nogama od ugljeničnih vlakana.
Vocês devem ter ouvido falar que o americano médio passa 90% do tempo em local fechado.
Čuli ste da prosečan Amerikanac provodi 90 odsto vremena u zatvorenom prostoru.
E agora, vocês devem ter 22, talvez até 23 anos.
Sada sigurno imate 22, možda čak i 23 godine.
Vocês devem ter notado que não tenho muita entonação em minha voz.
Možda ste primetili da u mom glasu nema mnogo modulacija.
Por exemplo, muitos de vocês devem ter um iPhone, e se você usa um iPhone para mandar uma mensagem para outras pessoas que tenham um iPhone, essas mensagens de texto não podem ser facilmente grampeadas.
Na primer, mnogi od vas možda imaju Ajfon, a ako koristite Ajfon da pošaljete poruku drugim ljudima koji imaju Ajfon, ove poruke se ne mogu lako dešifrovati.
O Índice de Desenvolvimento Social pode nos ajudar a calcular isso, pois, como vocês devem ter notado, não há indicadores econômicos envolvidos, não há PIB ou crescimento econômico no modelo do Índice de Desenvolvimento Social.
Pa, Indeks društvenog napretka nam može pomoći u računanju toga jer, kako ste možda već primetili, tu nema ekonomskih pokazatelja; nema BDP ili ekonomskog rasta u modelu Indeksa društvenog napretka.
Estou aqui hoje com uma única ideia que merece ser divulgada e vocês devem ter adivinhado qual é.
Danas sam ovde sa samo jednom idejom vrednom širenja i pogađate koja je.
Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem.
Imala sam proteze za sprint napravljene od upletenih ugljeničnih vlakana konstruisane po uzoru na zadnje noge geparda, koje ste juče možda videli na sceni.
Então, vocês todos já tiraram um Band-Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
Sigurno je svako od vas nekada skidao flaster, i mora da ste se pitali koji je pravi pristup.
divulgando essa notícia também. E também apareceu uma foto incrível. Vocês devem ter a visto na capa do New York Times.
И тако су грађани и новинари почели и о томе да извештавају. Настало је нешто невероватно.
Vocês devem ter ficado surpresos vendo Kleiber como uma pessoa tão hiperativa.
Можда сте изненађени што видите Клајбера као овако хиперактивног човека.
(risos) Estou vivo, vocês devem ter notado.
(smeh) Živ sam, možda ste primetili.
Vocês devem ter ouvido, nesse último outono, Nicolas Sarkozy na França, anunciar o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas ganhadores de prêmios Nobel, focado na felicidade e bem estar na França.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
1.4812121391296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deèki, gospo, ne, zamijenili ste me s nekim. 